3/31/2014

Apirilak 6 Igandea Goizean Orientazio Entrenamentu bat.


ORIENTAZIO KIROLA;
MAPA ETA IPARORRATZAREKIN
JOLASEAN 
Indartzen ari den kirola da orientazioa, eta horren adibide da Gipuzkoan sortu berri den Norabide Orientazio Taldea. Iparroratzaren eta mapa baten laguntzarekin, ibilbide jakin bat ahalik eta denbora laburrenean egin behar da
GOT (GIpuzkoako Orientazio Taldea) datorren apirilak 6an guztiontzat irekita dagoen mendi orientazio kiroleko entrenamendu saioa antolatu du, informazio gehiago gure web helbidean. www.gotorientazioa.org
Banaka, taldeka, heldu, zein familian, guztiontzako ibilbideak egokituko dira.

GOT (Gipuzkoako Orientazio Taldea) organiza el próximo 6 de abril un entrenamiento de orientación deportiva en Ulia abierto a todo el mundo.  Se podrá realizar el recorrido de forma individual, en grupo o en familia, habrá recorridos adaptados para cada nivel.
Para más información. www.gotorientazioa.org

Entrenamenduari buruzko informazioa HEMEN.
Información sobre el entrenamiento. INFO.


----------------------------

3/20/2014

Martxoaren 30ean BIDARRAI-IPARLA-BAIGORRI (Autobusez)






Kaixo, mendizaleok:

Aste Santua hurbiltzen ari zaigu, eta sasoi onean iristeko, oraingo honetan ibilaldi “gogorxeagoa” proposatuko dizuegu: Bidarrai-Iparla-Baigorri zeharkaldia, klasiko bat. GR-10 eta HRP (Pirinioetako Goi Ibilbidea) bertatik pasatzen dira; eta, Iparla mendiak ondo irabazitako ospea du:....
https://drive.google.com/file/d/0B7yEPjjCsFBXWkwzRTZ2eUttOG8/edit?usp=sharing

Ya se va acercando la Semana Santa, y para llegar en buena forma, os proponemos una excursión algo más “durilla”: Bidarrai-Iparla-Baigorri, una travesía clásica. La GR-10 y la HRP (Alta Ruta Pirenáica) pasan por aquí, y el monte Iparla tiene una muy merecida fama:..

3/10/2014

Ataun-Gentilbaratza-Aitzarte-Ataun 2014-03-16




https://drive.google.com/file/d/0B7yEPjjCsFBXaUZha0NqSjY3OTg/edit?usp=sharing


Ibilaldi Neurtuan egindako erakustaldiaren ondoren, berriro irteeren egutegiari helduko diogu Ataungo inguru magikoetara hurbiltzeko. Ibilbide zirkularra dugu honako hau, hurrengo:



2014ko martxoaren 16an: Ataun-Gentilbaratza-Aitzarte-Ataun: Ataungo San Martin auzora kotxez bertaratuko gara.
----------------------------------------
Después de que nuestros mendizales txikis hayan demostrado el nivel que tienen en la Marcha Regulada recién celebrada, volvemos al calendario de salidas, y nos situamos esta vez en el entorno mágico de Ataun. Se trata de una bonita ruta circular, y que la haremos el próximo :

16 de marzo de 2014 : Ataun.Gentilbaratza-Aitzarte-Ataun : Nos acercaremos en coches hasta el barrio de San Martín de Ataun.