ESKOLARTEKO ORIENTAZIO PROBAK'17 / Pruebas Eskoares de Orientación'17

Lagun agurgarriok:

 

Eskola-umeek orientazioa mendian bertan praktikatzeko eta norberak iparorratzaz dituen trebeziak erakutsi ahal izateko, Gipuzkoako Eskolarteko Orientazio Proba’17 ospatuko da ekainaren 4an Ulian (Donostia).

 

Jardueraren helburuak honako hauek dira: Ikastetxe desberdinetako eskola-umeak bizi eta elkarren artean zaletasuna konpartitzea, kirol orientazioa ezagutzea, praktikarekin ondo pasatzea eta mendiko balizak bilatzea.

 

Zehaztasunak oinarrietan eta webgunean datoz (Erantsita). Parte hartzera gonbidatzen zaituztegu: http://gotorientazioa.org/es/

Estimados amigos,

 

Con el fin de que los escolares practiquen la orientación en el monte y que cada cual pueda demostrar su destreza con la brújula, el 4 de junio en Ulia (Donostia) celebramos una Prueba Escolar de Orientación’17 de Gipuzkoa.

 

Los objetivos de esta actividad son los siguientes: conocerse y convivir escolares de diferentes centros, practicando la afición que les une, conocer la orientación deportiva, disfrutar practicándola y encontrar las balizas en el monte.

 

En las bases y en la web están todos los detalles (adjunto). Os invitamos a participar: http://gotorientazioa.org/es/

MENDI LEHIAKETA 2016-2017

Bazkide maitagarriok:

Ikasturte bukaera gai gainean dugun honetan, egin eta gertatutakoen oroimena egiteko garaia da. Mendikofitxa bidaltzen dizuegu gure txikiek denboraldiaren lorpenen berri eman ahal izateko. Aitzarterekin gutxienez zortzi SEI tontor lortu dituzten guztiei opari txiki bat izango dute.....

Nos acercamos al final del curso, y con ello la hora de hacer memoria de las batallas que hemos librado... Os enviamos la Mendiko-fitxa, donde nuestros mendizales txikis pueden reflejar los éxitos conseguidos esta temporada. A aquellos que hayan cumplido el objetivo inicial marcado, y que era ascender con Aitzarte un mínimo de ocho SEIS cimas...

Aldizkari berria Aitzarten

Kurtso Bukaerako Irteera "Aritzaleku"

 KURTSO BUKAERA
MAIATZAREN 27 ETA 28an
ARITZALEKU KANPINA

Kaixo, lagunok:
Gure egutegiarekin jarraituz, oso data berezira ailegatu gara, eta, beste behin, abenturaz beteriko asteburua pasatzera joango gara. Modu horretan, kurtso bukaera ospatuko dugu, eta gure mendizale txikienekin urte osoan bizi izandakoak komentatuko ditugu, esfortzu guztiak alde batera utzita. Aurten, asteburuko irteera maiatzaren 27 eta 28an izango da, egitarau honekin:  

 

Continuamos con nuestra programación, y llegamos al fin de semana de fin de curso, donde divertirnos, hacer actividades y poder comentar las salidas del curso. Este año el fin de semana es el 27 y 28 de mayo; y os proponemos el siguiente programa:

Aldizkari Berria Aitzarten