11/28/2015

KUOTA BERRITZE KANPAINA 2016

Kaixo lagunok :

                          Berriro zuengana jotzen dugu hainbat gairekin : Elkarteko kuota berritze kanpainaren hasiera ematen dugu, eta bai ta ere, datorren urteko (2015) federatzeko epea. Hemen atxikituta bidaltzen dizuegu informazio guztia. Beti bezala, kuotaren sarrera azken unerako ez uztea gogoratu nahi dizuegu...


                         De nuevo nos acercamos a vosotros, para haceros llegar un par de asuntos: Damos el inicio a la campaña de renovación de las cuotas de socios, así como se abre el plazo para tramitar las licencias federativas del año 2015. Adjunto os remitimos toda la información necesaria. Como siempre, os queremos recordar que no dejéis para el último momento el ingreso de las cuotas...


Beharrezkoa ba da, zuekin munduko amaiera goaz...

11/10/2015

Azaroaren 22an Aldatz-Ireber-Otsola-Arraras


Kaixo, mendizaleok:

Udazkeneko koloreez eta argiaz gozatzeko irteera polit bat prestatu dizuegu. Eta, bide batez, Basaburuako parajeak, herriak eta basoak gertutik ezagutzeko aukera izango dugu. Lekunberritik gertu dagoen Aldatz herritik abiatuko gara, pagadiak eta zelaiak zeharkatuz Ireber tontorrera igoko gara, bertatik dagoen ikusmira zoragarria patxadaz disfrutatu, Otsola zelaietara jaitsi, bertako iturrian freskatu, eta pagoen eta gaztainondoen gerizpean Basaburuaren bihotzean dagoen Arraras herrira jaitsiko gara. 



Kaixo, mendizaleok:

Os proponemos una bonita excursión para disfrutar de los colores y las luces del otoño, y de paso, conocer los paisajes, pueblos y bosques de Basaburua. Saldremos de Aldatz, pequeño pueblo cerca de  Lekunberri, y atravesando hayedos y praderías, subiremos al monte Ireber, donde disfrutaremos con tranquilidad de sus maravillosas vistas; bajaremos a  las praderas de Otsola a refrescarnos en su fuente, y a la sombre de hayas y castaños llegaremos al pueblo de Arraras, en el corazón de Basaburua.