Aldizkari berria Aitzarten

UZTAILAK 1 ETA 2

ASTEBURUKO IRTEERA

UZTAILAK 1 ETA 2

Kaixo lagunok:

Urtero bezala, udara ondo hasteko, asteburuko irteera egingo dugu. Badakizue, irteera hau helduentzako bakarrik da.

Aurten Iribas (Nafarroa) aldera abiatuko gara, uztailaren 1 eta 2an.

Plana Iribasen lo egitea izango da (landetxe batean), beraz larunbatean Irurtzunetik Iribasera joango gara eta Igandean iribasetik hasita txango bat burutuko dugu Lekunberrin bukatuz, handik autobusez Egiara etortzeko.

Etorri nahi baduzu, gurekin kontaktuan jarri lehen baitlehen. aitzartemt@gmail.com

Como todos los años, para empezar bien el verano, hemos organizado una salida de fin de semana, como siempre, sólo para adultos.

Este año iremos a Iribas (Nafarroa) el 1 y 2 de julio.

El plan es salir el sábado desde Irurtzun hasta Iribas. Allí dormiremos en una casa rural y el domingo haremos otra salida acabando en Lekunberri, para desde allí en autobús volver a Egia

Si te vas a apuntar ponte en contacto con Aitzarte cuanto antes: aitzartemt@gmail.com

EKAINAREN 30ean IRTEERARK PRESTATZEKO BILERA

Kaixo bazkide agurgarriok :

Ikasturte honen irteera egutegia amaiera iritsi gara eta pentsatzen hasi beharko dugu datorren enboraldiaren abenturei forma nola emango diegun. Beraz, martxan jartzeko unea iritsi da, (noizbait geldirik egon gara bada?) eta 2017-2018ko egutegiari ekin beharko diogu; horretarako zuen laguntza eskatzera gatoz, irteeren nondik norakoak zuek markatzen dituzuelako. Normalean hamabost bat irteera jartzen ditugu; eskola kirolekoak, astebururen bat eta elkartekoak, zertxobait gogorragoak

direnak.

Egutegiaren osaketa denon arteko lana dela pentsatzen dugu. Hoberena ideia pila bat azaltzea litzateke, eta zuek nahiko landuta ekartzea gero guk antolatu ahal izateko eta denon artean disfrutatu ahal izateko. Halaber, eskerrik beroenak eman nahi dizkizuegu zuen laguntza ematen diguzuen guzti guztiei; zuek gabe ezinezkoa litzateke hau dena aurrera eramatea. Hau guztiagatik, heldu den ekainaren 30ean, OSTIRALEAN, elkarteko lokalean arratsaldeko 20:00tan burutukon dugun bilerara deitzen zaituztegu.

Eskerrik asko...

Hemos llegado al final del calendario de salidas de este curso, y ya estamos pensando en las aventuras que nos puedan ocurrir para la siguiente temporada...La verdad es que puede parecer una locura, pero es cierto de que ya es hora de que nos pongamos en marcha, para confeccionar el calendario del próximo curso 2017-2018, y para ello, y como todos los años, solicitamos vuestra colaboración, puesto que sois vosotros los que nos marcáis el camino a seguir.

Solemos poner unas 20 salidas, donde están incluidas las de deporte escolar, algún fin de semana y las del club, un poco más durillas.

Creemos que es un trabajo a repartir entre todos. Lo ideal es que salgan muchas ideas, y que la gente se las curre un poco, para que luego nosotros lo organicemos todo, y podamos disfrutarlo, que es el

objetivo. Así que a darle al bolo...

Una vez más, aprovechamos la ocasión para daros un mogollón de gracias, a todos aquellos que nos ayudáis a que todo esto pueda seguir adelante, y a los que no os lo hemos agradecido suficiente.Para todo esto y lo que pueda surgir, os esperamos en una reunión el VIERNES 30 de junio hacia las 20,00h. en el local del club.

2017-06-18 LOKIZ (kotxez)

A R G A Z K I A K Tere

A R G A Z K I A K Gastesi

Kaixo berriro bazkideak :

Azkenean, Aralarren burutu behar den elkarretaratzea atzeratu egin dute eta 

uztailaren 2an izango da.  

Beraz datorren igandean gure egutegiarekin jarraituko dugu eta Lokiz aldera joango gara.

Urbasa gurutzatu eta gero....

Kaixo bazkideak:

Finalmente la concentración convocada en Aralar ha sido aplazada al 2 de julio; por lo tanto el próximo domingo, 18 de junio, mantendremos nuestra programación y haremos la salida a la Sierra de Lokiz.

Iremos en coche, y después de atravesar Urbasa iremos hasta...