Itsaslur bira - Muzkiz (Bizkaia)

Urriaren 25an

AUTOBUSEZ Tabakaleran 8:30tan

 

Bazkide maitagarriok:

Hemen gaude berriro. Gure gaztetxoekin kanpaldia egin eta, Isidro agurtu genuen, beraz, orain, aurtengo martxari ekin beharko dugu.

Gure lehenengo irteerak Bizkaira eramango gaitu: Itsaslur ibilbidera. Izenak dena esaten du: Itsaso eta lurraren artean ibiliko gara. Ibilbideak 18 Km ditu, baina inongo zailtasunik ez, oso aproposa txikiekin etortzeko.

 

 

Queridos soci@s:

Aquí estamos de nuevo preparados para el nuevo curso después de la super acampada con los txikis y la despedida de Isidro.

 La primera salida va a ser a Bizkaia, Itsaslur Ibilbidea. El nombre lo dice todo, vamos a andar entre el mar y la tierra. El recorrido es de unos 18 km, pero sin ninguna dificultad y muy apropiado para los más Txikis, ya que no hay desnivel alguno.

FINALISTA EGUNA BERGARAn Urriaren 18an

FINALISTA EGUNA hurbiltzen ari denez, gogoan hartu gure mendizale txikien omenez denboraldiko egun berezia dela. Urtero bezala, monitore talde batek lagunduko die. Aurtengoa Bergaran ospatuko da eta ez dago aitzakirik gure ausart txikiek egun polita gurekin igaro ez dezaten. 
Urriaren 18an izango da.

Aupa mendizaleok!

Nos acercamos en nuestro calendario a una de las fechas más especiales para nuestros mendizales más txikis. Se trata del FINALISTA EGUNA, donde recogen el premio de toda una dura temporada. Como en otras ocasiones, un grupo de monitores nos vamos con ellos de “marcha”. Este año toca en Bergara, y allí que nos vamos para demostrar lo que valemos.   

Se celebrará el próximo 18 de Octubre.