Tolosa-Goiburu.Mendi irteera eta bazkaria

Eguberri zoriontsuak!

Larunbatal 22 Txistorra eta Odolkia Aitzarten

Egunon bazkide maitagarriok :
                              

                Gogoratu : Hurrengo larunbata abenduaren 22an, Sto. Tomas eguna ospatzeko gonbidatzen zaituztegu. Urtean zehar izandakoak kontatzeko aukera izango dugu arratsaldeko 19.00tik aurrera.
 Zuen zain egongo gara !!!

 

-->

El próximo día 22 de diciembre, sábado, estáis invitados a acercaros al club, donde celebraremos Santo Tomás como se merece, y nos contaremos las penas del año. Será por la tarde, a partir de las 19,00 horas.

Os esperamos !!!

Mutriku - Arno Abenduaren 16an (Kotxez)

Aitzarte hurrengo irteera prest dago. Une honetan, Mutriku aldera hurbilduko gara, Arno mendatea igotzeko. Kotxez joango gara, eta hurrengo abenduaren 16an izango da.

Anima zaitez !!!

Gogoratu : Bazkide berria izateko, edo 2013 bazkideko kuotak eta Federazio lizentziak ordaintzeko epea irekita dago. Ez utzi azken momenturako !!!

                            -----------------------------------------------------

Muy buenas a todos :

                      La próxima salida de Aitzarte ya está preparada. En esta ocasión nos acercamos a la zona de Mutriku, desde donde atacaremos la cima del Arno. La salida es en coches, y la haremos el próximo domingo día 16 de diciembre.

Animaros !!!

Recordad : El plazo para hacer nuevos socios, pagar las cuotas del 2013, y las licencias de la Federación, ya está abierto. No lo dejéis para la última hora !!!.

Belate-Saioa-Irurita. Azaroak 25 (Autobusez)

Kaixo Mendizaleok:

Mendi sasoian aurrera ari garenez, beste irteera bat proposatzera gatozkizue; bi aukera izango ditugu oraingo honetan eta oraoin azalduko dizueguna. Baztan bailara paregabera hurbilduko gara bertatik Saioa mendi gailur ezagunera txangoa burutzera

Kaixo Mendizaleok:

Nos vamos adentrando en la temporada, y esta vez os proponemos una nueva salida, en la que podremos optar por dos alternativas, una de ellas un poco más larga, y que procedemos a explicaros. Nos acercaremos al precioso Valle del Baztán, desde donde dirigiremos nuestra mirada al potente macizo del Saioa, el cual domina los collados de la zona, y será el día