Ataun-Gentilbaratza-Aitzarte-Ataun 2014-03-16

Ibilaldi Neurtuan egindako erakustaldiaren ondoren, berriro irteeren egutegiari helduko diogu Ataungo inguru magikoetara hurbiltzeko. Ibilbide zirkularra dugu honako hau, hurrengo:

2014ko martxoaren 16an: Ataun-Gentilbaratza-Aitzarte-Ataun: Ataungo San Martin auzora kotxez bertaratuko gara.

----------------------------------------

Después de que nuestros mendizales txikis hayan demostrado el nivel que tienen en la Marcha Regulada recién celebrada, volvemos al calendario de salidas, y nos situamos esta vez en el entorno mágico de Ataun. Se trata de una bonita ruta circular, y que la haremos el próximo :

16 de marzo de 2014 : Ataun.Gentilbaratza-Aitzarte-Ataun : Nos acercaremos en coches hasta el barrio de San Martín de Ataun.

Deportes de Riesgo (Humorea) entzun ondo oso ona.

IBILALDI NEURTUA Añorgan Martxoaren 9an

 

Urtero bezala, Eskola Mendi Lehiaketa burutzeko datak hurbiltzen ari zaizkigu; Ibilaldi Neurtuarekin gauzatuko da. Oraingo honetan, martxoaren 9an egingo dugu; Añorgara joango gara gure mendizale txikiak zein trebeak diren erakustera. Ibilbidea 11 km ingurukoa da, hiru ordu tèrditan egiteko modukoa, gainera, aurten daramagun martxarekin oso erreza izango da gure mendizale fin hauentzat.

Aupa mendizaleok :

Como todos los años, se acerca la fecha en que se celebra el Concurso de Montaña Escolar, con la realización de la Marcha Regulada. Esta vez se va a realizar el próximo 9 de marzo, y nos vamos a acercar a Añorga, para demostrar una vez más lo que dan de sí nuestros mendizales más txikis. El recorrido es de unos 11 kilómetros, que les puede llevar sobre las tres horas y media, lo cual a estas alturas, está más que superado.

  

ESKI IRTEERA - Somport Otsailaren 9an

ESKI

RAKETAK

Kaixo mendizale agurgarriok:

Iaz ANTXETA TALDEArekin elkarlanean jarduera bat antolatu genuen eta zein arrakastatsua izan zen ikusita, aurten ere berriz errepikatzea erabaki dugu. Berriro elurretan egun pasa egiteaz ari gara ipar eskia praktikatzeko edo nahi duenak raketekin ibilbide zoragarri bat emateko. Jarduera hau hurrengo igandean, otsailaren 23an izango da eta Le Somporteko estaziora hurbilduko gara eskiekin zein trebeak garen erakusteko.

Honetarako, autobusez joango gara bertaraino.....

-----------------------------------------

--------------------------

---------------------------------------

 Ya el año pasado iniciamos una experiencia de compartir actividades con la gente del barrio, y concretamente con ANTXETA TALDEA, y este año estamos por la labor de repetir una actividad, que tuvo buena acogida. Estamos hablando de irnos a pasar un día a la nieve, para practicar el esquí de fondo, o el que quiera, darse un buen paseo en raquetas. Será el próximo domingo 23 de febrero, y este año nos acercaremos a la estación de Somport, para que sean allí testigos de nuestras habilidades con las tablas.

Para todo ello nos acercaremos hasta la estación en autobús.... 

Otsailak 9 EGIA-SANTIAGOMENDI-EGIA

-->

Kaixo mendizal agurgarriok:

Jardueren egutegian egin behar izan ditugu hanbat aldaketez ohartarazi nahi dizuegu. Otsaiaren 9an aurreikusita zegoen irteera, eskiatzera joatearena hain zuzen, otsailaren 23ra atzeratzea erabaki dugu; estazioak lanez gainezka daude data horietan eta guk, honela, prestatzeko denbora gehiago izango dugu. Ondorioz, otsailaren 23rako genuen irteera otsailaren 9ra pasako dugu eta gainera emozio gehiago ematearren, formatoa eta kokapena aldatzea erabaki dugu izan ere, Andatza inguruak hankaz gora omen daude zuhaitzak ateratzen ibili direlako. Auskalo ...  

2014ko otsailaren 9a: Egía–Santiagomendi-Egia : Goizeko txangoa egitea pentsatu dugu, ez kotxerik ezta autobusik ere mugitzeko eta denentzat egiteko erreza. Plaza Haunditik 09.30ak aldera aterako gara.....

----------------------------------------------
--------------------------------

Comentaros que hemos realizado algún cambio en el calendario de las próximas actividades. La salida preparada para irnos a esquiar el 9 de febrero, la vamos a atrasar al día 23, dado que las estaciones están petadas, y necesitamos más tiempo para prepararlo en condiciones. Ya os informaremos…Ello conlleva que la salida del 23 de febrero la adelantamos a este domingo 9, y además, para darle más emoción, la cambiamos de formato y ubicación, puesto que la zona de Andatza está casi impracticable, debido a una reciente tala de árboles . A saber…:

9 de febrero de 2014 : Egía–Santiagomendi-Egia : Hemos pensado en hacer una mañanera,  en la que no hay que mover coche ni autobús, y en la que puede participar todo el mundo. Saldremos de Plaza Haundi sobre las 9,30 horas de la mañana, para....