2/14/2013

Elama-ko Haranera - Valle de Elama Otsailak 17 Febrero


Zuei informatzeko, autobusez datorren igande honetako Elke-rako ibilaldia, “meteo” kausengatik eten dugun komunikazio azkarra. Benetan, eramango dugu datorren martxoaren 3an, irteera polit hau arazorik gabe egiteko.
Igande honetarako, Elama-ko Haranerako irteera aurreratzen dugu, desiratzen dutenak zeharbide polit hau, egin gabe ez geratzeko moduan.
Kotxez joango gara Goizueta-ko errepidetik............
--------------------------
Una comunicación rápida para informaros que la excursión al Elke de este próximo domingo en autocar, la hemos suspendido por causas de la meteo. Realmente la vamos a trasladar al próximo día 3 de marzo, fechas en las que creemos que podremos realizar esta bonita salida con garantías y sin problemas.
Para este domingo, adelantamos la salida al Valle de Elama, de tal forma que los que lo deseen, no se queden sin hacer una bonita travesía.
Iremos en coches hasta la cola del embalse de Añarbe por la carretera de Goizueta.......
Track jeitxi

1/17/2013

Sorondo-Zaria-Oianleku-Sorondo 13-27-1


   
Track jeitxi

Aupa mendizale agurgarriok:


                               Hemen gaude berriro, hurrengo Aitzarte irteera aurkezteko. Hurrengo igandean, Urtarrilaren 27an,  izango da, eta kotxez joango gara. "Sorondo-Zaria-Oianleku-
Sorondo" zeharkaldi polit bat egingo dugu, eta gurekin etortzea animatzen zaituztegu.
Ateratzeko ordua Tabakaleratik goizeko 08.30tan izango dela. Puntualak izan, mesedez.


                               Aquí estamos de nuevo después de las Navidades, para presentaros la siguiente salida de Aitzarte. Será el próximo domingo 27 de enero, y la haremos en coches particulares. Haremos una bonita travesía entre "Sorondo-Zaría-Oianleku-Sorondo", y os animamos a que participéis con nosotros.
La hora de la partida será las 8,30 horas desde la Tabacalera, rogando que seáis puntuales (como casi siempre).