2013-5-26a Arriurdiñeta-Loizate (Kotxez)

 

Kaixo Lagunok :

Gutako batzuk oraindik Arantzara egindako azken ihesaldiaren ondoriak pairatzen ari gara baina hala ere, denboraldi honen azkenetako baten aurkeztera gatozkizue gogoz beterik. Oraingo honetan, Araia-Aratz zonaldera aurreikusita zegoena bertan behera utzi dugu Aizkorriko maratoia egun berean egingo dutelako eta honen ordez beste proposamen honekin gatozkizue:...

 Kaixo Lagunok :

Algunos todavía no nos hemos repuesto de la última escapada que hemos hecho a Arantza, y a pesar de ello, volvemos a la marcha, para presentar una de las últimas salidas de la temporada. En esta ocasión, teníamos previsto ir a la zona de Araia-Aratz, pero la coincidencia del calendario con una maratón de montaña en el Aizkorri, nos ha hecho variar la salida, no en la fecha pero sí en el lugar. Será el día :...

2013ko maiatzaren 26a: Arriurdiñeta-Loizate : Irteera hau aurre ikusitakoa bezain ederra eta espektakularra dela jakin ezazue, Artikutza, Añarbe eta Arantzako mugara hurbilduko gara. Goizuetara iritsi baino Km 1 lehenago errepidez Arriurdiñetaraino (548m) iritsiko gara, Artikutzako sarreratako bat dagoen tokia, hain zuzen ere. Hemendik, aldapa gora luze bat hartuta, Amonamotzeko kaskoraino (945m ) igoko gara, eta kordala jarraituta eta altura galdu gabe, Loizateraino ((1045m) iritsiko gara. Paraje hauetatik jarraituko dugu bide gurutzeak zeharkatuz Mendaur, Arantzako zirkoa eta Izu ingurura ailegatzeko. Orain, bide zabal batetik, jaitsierari ekingo diogu Artikutzako basoa zeharkatzeko, Elamako errekara iristeko eta herritik datorren pista hartzeko; km para bat aski izango dira herrira iristeko. Guztira, 15 km izango dira eta hasierako aldapa eta bukaera alderako maldatxoa kenduta 900 eta 950 metrotan ibiliko gara gora behera haundirik gabe.

Oroitu irteera kotxe partikularretan egingo dugula eta ateratzeko ordua Tabakaleratik goizeko 08.30tan izango dela. Edozein zalantzarako 659/543.586 (Gorri) edo 658/723.705(Esteban) telefonoetara deitu dezakezue. Aukera dago ere aitzartemt@euskaltel.net

26 de mayo de 2013: Arriurdiñeta-Loizate : Os proponemos otra salida no menos bonita y espectacular que la prevista, en la que nos vamos a la zona divisoria de Artikutza,Añarbe y Arantza. Un kilómetro antes de llegar a Goizueta, ascenderemos por carretera hasta Arriurdiñeta(548m), donde se encuentra una entrada a la finca de Artikutza. Desde aquí en una fuerte subida, nos situamos en Amonamotzeko kaskoa de 945m, y continuaremos por todo el cordal a la misma altura, pasando estaciones megalíticas hasta la cima de Loizate de 1045m. Continuamos en altura para llegar a los diferentes cruces que nos llevan hacia el monte Mendaur, el circo de Arantza y el monte Izu. Comenzaremos el descenso por un amplio camino para adentrarnos en el bosque de Artikutza, y llegar hasta la regata de Elama, donde enlazaremos con la pista que viene del pueblo, y en un par de kilómetros estaremos de nuevo en el punto de salida.

Son un total de 15km, y excepto la primera subida y un poquito al final, todo es ir llaneando a una altura entre 900 y 950m.

Saldremos de Tabakalera en coches particulares a las 8,30 hrs, y como siempre, para cualquier duda, estamos en el teléfono 658/723.705 (Esteban) y 659/543.586 (Gorri), o en el e-mail aitzartemt@euskaltel.net