Ostirala 21 Ekaina BILERA 19:30tan

Aupa Aitzarteko bazkide:
Oraindik ere ez dugu bukatu aurtengo denboraldiko ekitaldien egutegia eta dagoeneko datorren ikasturtekoan pentsatzen hasi beharrean gaude.
Badakizue 20 bat irteera izaten direla: batzuk ikastolako eskola kirolekoekin egiteko aproposak; beste batzuk aste buru pasakoak; eta azkenik, mendi elkartekoei zuzendutakoak, hauek gogorxeagoak....
Ez litzateke txarra lan hau denon artean banatzea, baina badakigu hori ezinezkoa dela. Hala ere, zenbait eta jende gehiagok bere ideiak aurkeztu eta ardurak hartu, hainbat eta hobeto guztiontzat. Beraz, eragin burutxo horri eta gustuko duzun ibilaldiren bat bururatuko zaizu.


Estamos acabando una temporada más el calendario de actividades que planeamos el año pasado, por lo tanto es hora de ir pensando en el que preparáremos para el curso 2013/2014.
Solemos poner unas 20 salidas, donde están incluidas las de deporte escolar, algún fin de semana y las del club, un poco más durillas.
Creemos que es un trabajo a repartir entre todos. Lo ideal es que saldrían 20 voluntarios, y cada uno responsable de una salida, pero como esto parece ciencia ficción, pediremos colaboración y que los que os animéis vengáis con vuestras propuestas y luego ya hablaremos.De momento, os queremos ver estrujándoos el coco para encontrar nuevas y bonitas excursiones.

Aurten , esaterako, zenbait bazkide berri inguratu zaizkigu eta goraipatzekoa da horiek izan duten jarrera eta hartu duten ardura. Berriz ere taldetxo bat sortu dela dirudi eta hori zaindu beharra dago.
Zu ere prest bazaude laguntzeko egiteko honetan, zatoz datorren ekainaren 21ean, ostiralean, 19:30tan mendi elkartera.
Bestalde, garrantzitsua den beste gai bat badugu zuei aurkezteko, hots, EGIA BIZIRIK auzo elkartetik egindako proposamena. Izan ere, auzoko elkarte ezberdinekin harremanetan jarri dira Egian hobetu daitezkeen gauzen inguruko iritziak biltzeko asmoz; asmoa helburu lorgarriak jartzea denez, ildo horretatik doazen proposamen guztiak bildu nahi dituzte (kale zenbait oinezkoentzat soilik, frontoia-kiroldegiaren erabilpen librea auzokoentzat, aparkalekuen arazoa, bidegorria, …). Hau guztiagatik, honen inguruan proposamen bat izanez gero, ostiral honetan burutuko dugun bileran guri helarazteko aukera izango duzue; bestela gure helbide elektronikora aitzartemt@euskaltel.net. Guk bildu eta EGIA BIZIRIK elkartera eramango ditugu.
Laster arte!!

Aprovechamos para reconocer a la gente que colabora y apoya las salidas escolares, parece que se va creando un grupo bonito,y eso hay que mimarlo.
Para todo esto y lo que pueda surgir, os esperamos en una reunión el próximo viernes 21 de junio hacia las 19,30 hrs. en el local del club.
Otro asunto, que consideramos importante, es informaros que la asociación del barrio EGIA BIZIRIK, se ha puesto en contacto con nosotros, y con más grupos del barrio, con la idea de dinamizar entre todos un espacio de opiniones acerca de todas aquellas cosas que se pueden mejorar en el barrio, o todas aquellas quejas de asuntos que afectan al barrio , y que creemos que se pueden mejorar (peatonalización de alguna calle, uso por parte del barrio del frontón-polikiroldegi, aparcamiento, bidegorri…). Es por ello que os pedimos, que nos trasladéis todas aquellas ideas que os puedan surgir a este respecto, y que nos las hagáis llegar, bien en la reunión de ese viernes, o bien por correo electrónico a nuestra dirección aitzartemt@euskaltel.net. Nosotros las recogeremos y se las trasladaremos a EGIA BIZIRIK.
Laster arte!!