PIRINEIOAK Ekainak 8 eta 9

Ekainaren 8 eta 9an Pirineoetara egingo dugun irteeraren zehaztapanen berri eman nahi dizuegu.
Aurreko batean, elurraren egoera zela eta, ladaketaz ahoztarazi  genizuen. Gauzak horrela, Gourette eski estazioara joango gara.

Irakurtzen jarraitu....

Hola amigos.
Os informamos de los detalles de la salida a Pirineos de los próximos días 8 y 9 de Junio.
Anteriormente os comunicamos el cambio de  lugar, debido a las condiciones de  nieve, asípues nos vamos a ir a la estación de Gourette.

Seguir leyendo....

Ekainak 29/30 Bera,Lesaka,Endarlatza..

 Bera, Lesaka,Endarlatza-gatik zeharbidea.

 Travesía por la zona de Bera, Lesaka, Endarlatza...

Txango honekin agur esango diogu ikasturte honen irteera egutegiari; agurrak beti bereziak izaten direnez, honako hau ere halaxe izango duzue, bi eguneko ibilaldia hain zuzen ere. Hasera batean, Iparraldetik burutzekoa bazen ere, ostatua hartzeko garaian derrigorrez bi gau hartu behar ziren eta dezente garestitzen zuen ekintza; horregatik aldaketa.

Gauzak horrela, etxetik nahiko gertu eta gozagarria den mendi ibilbide bat prestatu dugu, mendian ibiltzeko ohitura minimoa duen edozeinentzat egiteko modukoa; bi egun huetako helburua gozatzea izan behar da, txangoan arrastaka ibili gabe (ez eta hurrengo egunetan ere!). Ekainaren 29 eta 30an izango da eta egingo dugunaren laburpena hauxe duzue:...

La última excursión de esta temporada que a continuación os presentamos, es algo especial, puesto que se trata de una travesía de dos días. En el calendario inicialmente estaba puesta como una travesía por la costa de Iparralde, pero los lugares que hemos tanteado para dormir sólo admiten dos noches como mínimo, y ello lo encarecía mucho.

Así pues hemos preparado otra bonita “tournée”, no lejos de casa, y que tampoco es excesivamente exigente, y acorde con el personal que solemos ir. Se trata de disfrutar estos dos días, sin morir en el intento. Las fechas son 29 y 30 de Junio, y éste es el resumen de lo que haremos:...

Hurrengo irteeren informazioa / Información de las próximas salidas.

Egunon guztioi :

                             Aitzarte-ren hurrengo irteeren informazio:
 Jakiteko :
- Ekainaren 8/9 egunetan Pirineos-etara joango gara.
- Ekainak 16 IgandeaLendoño-Tologorri-Ugino
- Ekainak 29/30 egunetan Bera, Lesaka,Endarlatza-gatik zeharbidea.


                         Información de las próximas salidas de Aitzarte.
 A saber :
- 8/9 de Junio : Nos iremos a Pirineos.
- 16 Junio IgandeaLendoño-Tologorri-Ugino
- 29/30 de junio : Travesía por la zona de Bera, Lesaka, Endarlatza...

Anima zaiteztela itxaroten dugu...

2013-5-26a Arriurdiñeta-Loizate (Kotxez)

 

Kaixo Lagunok :

Gutako batzuk oraindik Arantzara egindako azken ihesaldiaren ondoriak pairatzen ari gara baina hala ere, denboraldi honen azkenetako baten aurkeztera gatozkizue gogoz beterik. Oraingo honetan, Araia-Aratz zonaldera aurreikusita zegoena bertan behera utzi dugu Aizkorriko maratoia egun berean egingo dutelako eta honen ordez beste proposamen honekin gatozkizue:...

 Kaixo Lagunok :

Algunos todavía no nos hemos repuesto de la última escapada que hemos hecho a Arantza, y a pesar de ello, volvemos a la marcha, para presentar una de las últimas salidas de la temporada. En esta ocasión, teníamos previsto ir a la zona de Araia-Aratz, pero la coincidencia del calendario con una maratón de montaña en el Aizkorri, nos ha hecho variar la salida, no en la fecha pero sí en el lugar. Será el día :...

Fortuna 73. Mendi Ibilaldia / Travesía de Montaña

Mendi Ibilaldiaren 73. Aldia 2013ko ekainaren 2an ospatuko da Nafarroa Behera eta Nafarroako mendietan zehar, Arla (Donaixti Ibarre/Saint-Just d’Ibarre) eta Orbaitzetako Larraun auzoaren artean, guztira 46 kilometrotako luzerarekin. Ibilbide motzagoa egiteko aukera ere bada, 23 kilometrotakoa, Burdinkurutzetako gainetik hasita. Gure ibilaldiaren historiaren ibilbide gogorrenetarikoa da, 2.400 metrotako goranzko desnibelarekin, eta baita bataz besteko altuera gehien duena, 27 kilometrotan zehar mila metrotik gorako garaieran ibiliko baita, pasai baloi , paregabea ematen diolarik, askorentzat euskal mendien ikuspegi onena. Beti bezala Fortuna Kirol Elkarteak autobus zerbitzua jarriko du irteerara eta helmugatik. IZEN EMATEA IREKIA MAIATZAK 6TIK AURRERA.


2013ko MAPA ikusi.

2013ko ARAUDIA ikusi.

2013ko AUTOBUS ORDUTEGIA ikusi.

Tramo Arla-Burdinkurutzeta

Tramo Burdinkurutzeta-Larraun



La edición número 73 de la Travesía de Montaña del 2 de junio de 2013 discurrírá por los montes de Baja Navarra y Navarra, entre Arla (Saint-Just d'Ibarre / Donaixti Ibarre) y el barrio de Larraun, de Orbaizeta, con una longitud de unos 46 kilómetros y con la posibilidad de efectuar un camino más corto, de 23 kilómetros, desde el Alto de Burdinkurutzeta. Se trata de uno de los recorridos más duros de nuestra historia, con 2.400 metros de desnivel en ascenso, y de la travesía de mayor altitud media en sus 73 ediciones, transcurriendo por encima de los mil metros durante 27 kilómetros, lo que le da un valor paisajístico excepcional, para muchos el panorama más espectacular de toda la montaña vasca. Como siempre, el C.D. Fortuna pone a disposición de todos los participantes un servicio de autocares hasta la salida y desde la llegada. INSCRIPCIÓN ABIERTA DESDE EL 6 DE MAYO.

Ver MAPA 2013.

Ver REGLAMENTO 2013.

Ver HORARIO AUTOBUSES.

urte aurreko: 72. MENDI IBILALDIA

72. Fortuna Mendi Ibilaldia ekainak 3an ospatu zen, Etxegarate-Irurtzun (49km) ibilbide luzea eta Lizarrusti-Irurtzun (34km) ibilbide motza izan zirelarik. 

• DENBORAK: LUZEA - MOTZA
• MAPA 2012
• PROFILA 2012
• ARGAZKIAK

Marcha del año aneterior: 72. MENDI IBILALDIA

La 72ª Travesía de Montaña, entre Etxegarate e Irurtzun (49km) y en la versión corta entre Lizarrusti e Irurtzun, se celebró el 3 de junio de 2012. Ver la reseña.

• TIEMPOS: LARGA - CORTA
• MAPA TRAVESÍA 2012
• PERFIL ITINERARIO 2012
• FOTOS