FINALISTA EGUNA DONOSTIA Urriaren 20an

Aupa mendizaleok !!!

FINALISTA EGUNA hurbiltzen ari denez, gogoan hartu gure mendizale txikien omenez denboraldiko egun berezia dela. Urtero bezala, monitore talde batek lagunduko die. Aurtengoa Donostian bertan tokatzen denez, ez dago aitzakirik gure ausart txikiek egun polita gurekin igaro ez dezaten. Hurrengo Urriaren 20an izango da, eta Ibilbideari ZURRIOLA IKASTOLAN hasiera emango diogu programa hau jarraituta:....

 ------------------------------------------

 

Se acerca el día del FINALISTA EGUNA, donde nuestros mendizales txikis recogen el premio de toda una dura temporada. Como en otras ocasiones, un grupo de monitores nos vamos con ellos de “marcha”. Este año toca en Donosti, así que no hay excusa para que nuestros valientes vengan a pasar un día especial. Se celebrará el próximo 20 de Octubre, y el recorrido comenzará en ZURRIOLA IKASTETXEA. El programa de la salida es el siguiente:

Araia - Aratz Itzulia 13-10-2013 (Kotxez)

Kaixo mendizale guztioi :

Gutako batzuk oraindik Ohianlekura egindako azken ihesaldiaren ondoriak pairatzen ari gara baina hala ere, denboraldi honen bigarren txango hau aurkeztera gatozkizue gogoz beterik. Oraingo honetan, Aizkorri ingurura joango gara eta honako egunean izango da:

Después del comienzo oficial de la temporada, y de hacerlo como se merece, con buena sidra y buenas viandas, vamos a empezar a quemar piernas con nuestra próxima propuesta. Esta vez nos acercamos al entorno de Aizkorri, y será el día :

Lakabe-Elke-Oroz-Betelu 29/09/13

Kaixo lagunok

Mendiko botak prestatzen hasi beharko dugu, hurrengo txangorako deialdia irailaren 29rako deialdia luzatu nahi baitizuegu. Iruñaldeko bazter ezezagunetakora bertaratuko gara, “joan eta hantxe bertan” dagoen paraje horietakoa, hots:

Elke(1.280m) mendira igoko gara...

Kaixo mendizaleok:

Después de habernos aclimatado en los Porrontxos, nos vamos calzando de nuevo las botas para iniciar de verdad una nueva temporada mendizale, y lo vamos a hacer con una salida que el año pasado nos quedó pendiente, pero que entendíamos que merecía la pena intentarlo de nuevo. La haremos el próximo domingo día 29 de septiembre, y nos acercaremos hacia terrenos “poco explorados” en la zona de Iruña, es decir, “pal lado de arriba, tirando a la izquierda”. Nos explicamos:

La salida es al monte Elke(1.280m), a donde subiremos.......

Estebanen Oroimenez

Zure azken bidezidorrak
umezurtz utzi gaitu.
Agur Esteban laguna, maite zaitugu.

Gazte Akanpada - Oianleku Irailaren 21/22

Mendizale agurgarriok !!!!

2013-2014 ikasturte berri honi hasiera emateko ez dago modu hoberik elkarteko gazteei (8 urtetik gorakoentzat) bideratutako akanpada-bibaka bat proposatzea baino. Comenzamos la nueva temporada 2013-2014, con una acampada-vivac para los socios más jóvenes del club.(+8 años). Lau monitore arduratuko dira irteera honetaz.

Aurtengo plangintza honakohau duzue:

---------------------------------------------------------

Comenzamos la nueva temporada 2013-2014, con una acampada-vivac para los socios más jóvenes del club.(+8 años). Cuatro “mayores” irán de monitores, y se responsabilizarán de que la movida llegue a buen fin...

El plan de este año es el siguiente :