Abenduaren 13an ZERAIN-OAMENDI-ARRIPILLETA-ZERAIN

Kaixo, lagunok:

Elurretatik txango zoragarria egin eta gero, Gipuzkoan tokatzen zaigu hurrengo irteera.

Ibilbide honek Zerain herria, Aizpea meategiarekin eta Aizkorri-Aratz parkearekin lotzen du. Zeraingo plazan hasiko gara, eta Arane, Iñurrategi eta Etxeaundi baserrietatik Presagainera jaitsiko gara.

GI-4262 gurutzatuz gero...

 Kaixo, lagunok:

Después del bonito recorrido por la nieve, esta vez nos toca en Gipuzkoa.

Este recorrido, une el casco urbano de Zerain con las minas de Aizpea y el Parque Natural de Azikorri-Aratz. Comienza en la Plaza de Zerain (a 345 m) y desciende hacia Presagain (265 m) pasando por los caseríos de Arane, Iñurrategi y Etxeaundi.

Después de atravesar la GI-4262....

KUOTA BERRITZE KANPAINA 2016

Kaixo lagunok :

                          Berriro zuengana jotzen dugu hainbat gairekin : Elkarteko kuota berritze kanpainaren hasiera ematen dugu, eta bai ta ere, datorren urteko (2015) federatzeko epea. Hemen atxikituta bidaltzen dizuegu informazio guztia. Beti bezala, kuotaren sarrera azken unerako ez uztea gogoratu nahi dizuegu...

                         De nuevo nos acercamos a vosotros, para haceros llegar un par de asuntos: Damos el inicio a la campaña de renovación de las cuotas de socios, así como se abre el plazo para tramitar las licencias federativas del año 2015. Adjunto os remitimos toda la información necesaria. Como siempre, os queremos recordar que no dejéis para el último momento el ingreso de las cuotas...

Beharrezkoa ba da, zuekin munduko amaiera goaz...

Azaroaren 22an Aldatz-Ireber-Otsola-Arraras

Kaixo, mendizaleok:

Udazkeneko koloreez eta argiaz gozatzeko irteera polit bat prestatu dizuegu. Eta, bide batez, Basaburuako parajeak, herriak eta basoak gertutik ezagutzeko aukera izango dugu. Lekunberritik gertu dagoen Aldatz herritik abiatuko gara, pagadiak eta zelaiak zeharkatuz Ireber tontorrera igoko gara, bertatik dagoen ikusmira zoragarria patxadaz disfrutatu, Otsola zelaietara jaitsi, bertako iturrian freskatu, eta pagoen eta gaztainondoen gerizpean Basaburuaren bihotzean dagoen Arraras herrira jaitsiko gara. 

Kaixo, mendizaleok:

Os proponemos una bonita excursión para disfrutar de los colores y las luces del otoño, y de paso, conocer los paisajes, pueblos y bosques de Basaburua. Saldremos de Aldatz, pequeño pueblo cerca de  Lekunberri, y atravesando hayedos y praderías, subiremos al monte Ireber, donde disfrutaremos con tranquilidad de sus maravillosas vistas; bajaremos a  las praderas de Otsola a refrescarnos en su fuente, y a la sombre de hayas y castaños llegaremos al pueblo de Arraras, en el corazón de Basaburua.

Itsaslur bira - Muzkiz (Bizkaia)

Urriaren 25an

AUTOBUSEZ Tabakaleran 8:30tan

 

Bazkide maitagarriok:

Hemen gaude berriro. Gure gaztetxoekin kanpaldia egin eta, Isidro agurtu genuen, beraz, orain, aurtengo martxari ekin beharko dugu.

Gure lehenengo irteerak Bizkaira eramango gaitu: Itsaslur ibilbidera. Izenak dena esaten du: Itsaso eta lurraren artean ibiliko gara. Ibilbideak 18 Km ditu, baina inongo zailtasunik ez, oso aproposa txikiekin etortzeko.

 

 

Queridos soci@s:

Aquí estamos de nuevo preparados para el nuevo curso después de la super acampada con los txikis y la despedida de Isidro.

 La primera salida va a ser a Bizkaia, Itsaslur Ibilbidea. El nombre lo dice todo, vamos a andar entre el mar y la tierra. El recorrido es de unos 18 km, pero sin ninguna dificultad y muy apropiado para los más Txikis, ya que no hay desnivel alguno.

FINALISTA EGUNA BERGARAn Urriaren 18an

FINALISTA EGUNA hurbiltzen ari denez, gogoan hartu gure mendizale txikien omenez denboraldiko egun berezia dela. Urtero bezala, monitore talde batek lagunduko die. Aurtengoa Bergaran ospatuko da eta ez dago aitzakirik gure ausart txikiek egun polita gurekin igaro ez dezaten. 
Urriaren 18an izango da.

Aupa mendizaleok!

Nos acercamos en nuestro calendario a una de las fechas más especiales para nuestros mendizales más txikis. Se trata del FINALISTA EGUNA, donde recogen el premio de toda una dura temporada. Como en otras ocasiones, un grupo de monitores nos vamos con ellos de “marcha”. Este año toca en Bergara, y allí que nos vamos para demostrar lo que valemos.   

Se celebrará el próximo 18 de Octubre.