URTE BERRI ON!!

Abenduaren 29an Ibiraldia + Urte bukaerako Babarrun bazkaria

Kaixo bazkideok :

Urte bukaera gainean dugun honeta, ohitura bihurtu da gurean, bukaera egokia emateko eta datorrenerako indarrak berritzeko, behar bezala babarrun jate bat egitea. Oraingoan, Abenduaren 29an (Igandea) ospatuko dugu honako plana jarraituz: jateko gogoz iristeko, nahi duenak ibilbide polit bat egin dezake. Plaza haundin 8,15tan aldera geratuko gara.... (irakurri gehiago)

Nos acercamos a finales del año, y es tradición, que para finalizarlo bien, y coger fuerzas para el siguiente, nos vayamos a comer una babarrunada en condiciones. Esta vez la haremos el próximo domingo 29 de diciembre, y el planes el siguiente: Para hacer algo de hambre, los que quieran podrán participar en un bonito recorrido. Quedaremos en Plaza Haundi sobre las 8,15 de la mañana.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON !!!

Zatoz Pintxo batzuk jatera...

2013-12-15 Leintz Gatzaga - Aitzorrotz

Kaixo mendizaleok

Aurtengo azken aurreko proposamen honekin Zaraia mendilerrora, Eskoriatza eta Leanitz-Gatzaga ingurura hain zuzen ere. Azken honetatik, ibilgailuak utziko ditugun tokitik, Dorleta Ama Birjinaren santutegia dagoen tontortxora abiatuko gara.......

-----------------------------------------------

La penúltima propuesta del año nos va a llevar al entorno de la sierra de Zaraia en las inmediaziones de Eskoriatza y Leintz-Gatzaga. De este último, nos dirigiremos al cercano promontorio donde se encuentra el Santuario de Santa María de Dorleta.....

Urbasa Mendatea - Sta. Marina - Iturmendi 2013-11-17 (Autobusez)

ARRITXULEGI-TORNOLA Azaroaren 10ean

-->

Kaixo lagunok :

Hemos dejado atrás el Finalista Eguna, donde nuestras promesas han dado el “callo” de una forma impresionante. Después de esta exhibición, y siguiendo nuestro calendario, nos vamos a acercar hacia el Parque Natural de Aiako Harriak, y será el próximo :

Se propone hacer una bonita salida circular, conociendo las cabeceras de algunos de los ríos más importantes del Parque Natural de Aiako Harriak...

FINALISTA EGUNA DONOSTIA Urriaren 20an

Aupa mendizaleok !!!

FINALISTA EGUNA hurbiltzen ari denez, gogoan hartu gure mendizale txikien omenez denboraldiko egun berezia dela. Urtero bezala, monitore talde batek lagunduko die. Aurtengoa Donostian bertan tokatzen denez, ez dago aitzakirik gure ausart txikiek egun polita gurekin igaro ez dezaten. Hurrengo Urriaren 20an izango da, eta Ibilbideari ZURRIOLA IKASTOLAN hasiera emango diogu programa hau jarraituta:....

 ------------------------------------------

 

Se acerca el día del FINALISTA EGUNA, donde nuestros mendizales txikis recogen el premio de toda una dura temporada. Como en otras ocasiones, un grupo de monitores nos vamos con ellos de “marcha”. Este año toca en Donosti, así que no hay excusa para que nuestros valientes vengan a pasar un día especial. Se celebrará el próximo 20 de Octubre, y el recorrido comenzará en ZURRIOLA IKASTETXEA. El programa de la salida es el siguiente:

Araia - Aratz Itzulia 13-10-2013 (Kotxez)

Kaixo mendizale guztioi :

Gutako batzuk oraindik Ohianlekura egindako azken ihesaldiaren ondoriak pairatzen ari gara baina hala ere, denboraldi honen bigarren txango hau aurkeztera gatozkizue gogoz beterik. Oraingo honetan, Aizkorri ingurura joango gara eta honako egunean izango da:

Después del comienzo oficial de la temporada, y de hacerlo como se merece, con buena sidra y buenas viandas, vamos a empezar a quemar piernas con nuestra próxima propuesta. Esta vez nos acercamos al entorno de Aizkorri, y será el día :

Lakabe-Elke-Oroz-Betelu 29/09/13

Kaixo lagunok

Mendiko botak prestatzen hasi beharko dugu, hurrengo txangorako deialdia irailaren 29rako deialdia luzatu nahi baitizuegu. Iruñaldeko bazter ezezagunetakora bertaratuko gara, “joan eta hantxe bertan” dagoen paraje horietakoa, hots:

Elke(1.280m) mendira igoko gara...

Kaixo mendizaleok:

Después de habernos aclimatado en los Porrontxos, nos vamos calzando de nuevo las botas para iniciar de verdad una nueva temporada mendizale, y lo vamos a hacer con una salida que el año pasado nos quedó pendiente, pero que entendíamos que merecía la pena intentarlo de nuevo. La haremos el próximo domingo día 29 de septiembre, y nos acercaremos hacia terrenos “poco explorados” en la zona de Iruña, es decir, “pal lado de arriba, tirando a la izquierda”. Nos explicamos:

La salida es al monte Elke(1.280m), a donde subiremos.......

Estebanen Oroimenez

Zure azken bidezidorrak
umezurtz utzi gaitu.
Agur Esteban laguna, maite zaitugu.

Gazte Akanpada - Oianleku Irailaren 21/22

Mendizale agurgarriok !!!!

2013-2014 ikasturte berri honi hasiera emateko ez dago modu hoberik elkarteko gazteei (8 urtetik gorakoentzat) bideratutako akanpada-bibaka bat proposatzea baino. Comenzamos la nueva temporada 2013-2014, con una acampada-vivac para los socios más jóvenes del club.(+8 años). Lau monitore arduratuko dira irteera honetaz.

Aurtengo plangintza honakohau duzue:

---------------------------------------------------------

Comenzamos la nueva temporada 2013-2014, con una acampada-vivac para los socios más jóvenes del club.(+8 años). Cuatro “mayores” irán de monitores, y se responsabilizarán de que la movida llegue a buen fin...

El plan de este año es el siguiente :

Mendi-Orientazio I. Rogainea. Lizarrusti - Aralar

IRUDIAK / IMÁGENES

Ostirala 21 Ekaina BILERA 19:30tan

Aupa Aitzarteko bazkide:
Oraindik ere ez dugu bukatu aurtengo denboraldiko ekitaldien egutegia eta dagoeneko datorren ikasturtekoan pentsatzen hasi beharrean gaude.
Badakizue 20 bat irteera izaten direla: batzuk ikastolako eskola kirolekoekin egiteko aproposak; beste batzuk aste buru pasakoak; eta azkenik, mendi elkartekoei zuzendutakoak, hauek gogorxeagoak....
Ez litzateke txarra lan hau denon artean banatzea, baina badakigu hori ezinezkoa dela. Hala ere, zenbait eta jende gehiagok bere ideiak aurkeztu eta ardurak hartu, hainbat eta hobeto guztiontzat. Beraz, eragin burutxo horri eta gustuko duzun ibilaldiren bat bururatuko zaizu.


Estamos acabando una temporada más el calendario de actividades que planeamos el año pasado, por lo tanto es hora de ir pensando en el que preparáremos para el curso 2013/2014.
Solemos poner unas 20 salidas, donde están incluidas las de deporte escolar, algún fin de semana y las del club, un poco más durillas.
Creemos que es un trabajo a repartir entre todos. Lo ideal es que saldrían 20 voluntarios, y cada uno responsable de una salida, pero como esto parece ciencia ficción, pediremos colaboración y que los que os animéis vengáis con vuestras propuestas y luego ya hablaremos.De momento, os queremos ver estrujándoos el coco para encontrar nuevas y bonitas excursiones.

16-06-2013 Lendoño-Tologorri-Uginoi (Autobusez)

 

Ikasturte honetan autobusez egingo dugun azken txangoaren berri eman nahi dizuegu. Puntualak izatea biziki eskatu nahi dizuegu bidaia luzea baita; hortaz, goizeko 08.00tan Tabakaleratik aterako gara...

 Os informamos de la última excursión de autocar de este curso. La fecha es el domingo día 16 de junio, con salida a las 8,00 de Tabacalera, y en la que os pedimos ser muy puntuales, pues el viaje es largo.....

PIRINEIOAK Ekainak 8 eta 9

Ekainaren 8 eta 9an Pirineoetara egingo dugun irteeraren zehaztapanen berri eman nahi dizuegu.
Aurreko batean, elurraren egoera zela eta, ladaketaz ahoztarazi  genizuen. Gauzak horrela, Gourette eski estazioara joango gara.

Irakurtzen jarraitu....

Hola amigos.
Os informamos de los detalles de la salida a Pirineos de los próximos días 8 y 9 de Junio.
Anteriormente os comunicamos el cambio de  lugar, debido a las condiciones de  nieve, asípues nos vamos a ir a la estación de Gourette.

Seguir leyendo....

Ekainak 29/30 Bera,Lesaka,Endarlatza..

 Bera, Lesaka,Endarlatza-gatik zeharbidea.

 Travesía por la zona de Bera, Lesaka, Endarlatza...

Txango honekin agur esango diogu ikasturte honen irteera egutegiari; agurrak beti bereziak izaten direnez, honako hau ere halaxe izango duzue, bi eguneko ibilaldia hain zuzen ere. Hasera batean, Iparraldetik burutzekoa bazen ere, ostatua hartzeko garaian derrigorrez bi gau hartu behar ziren eta dezente garestitzen zuen ekintza; horregatik aldaketa.

Gauzak horrela, etxetik nahiko gertu eta gozagarria den mendi ibilbide bat prestatu dugu, mendian ibiltzeko ohitura minimoa duen edozeinentzat egiteko modukoa; bi egun huetako helburua gozatzea izan behar da, txangoan arrastaka ibili gabe (ez eta hurrengo egunetan ere!). Ekainaren 29 eta 30an izango da eta egingo dugunaren laburpena hauxe duzue:...

La última excursión de esta temporada que a continuación os presentamos, es algo especial, puesto que se trata de una travesía de dos días. En el calendario inicialmente estaba puesta como una travesía por la costa de Iparralde, pero los lugares que hemos tanteado para dormir sólo admiten dos noches como mínimo, y ello lo encarecía mucho.

Así pues hemos preparado otra bonita “tournée”, no lejos de casa, y que tampoco es excesivamente exigente, y acorde con el personal que solemos ir. Se trata de disfrutar estos dos días, sin morir en el intento. Las fechas son 29 y 30 de Junio, y éste es el resumen de lo que haremos:...

Hurrengo irteeren informazioa / Información de las próximas salidas.

Egunon guztioi :

                             Aitzarte-ren hurrengo irteeren informazio:
 Jakiteko :
- Ekainaren 8/9 egunetan Pirineos-etara joango gara.
- Ekainak 16 IgandeaLendoño-Tologorri-Ugino
- Ekainak 29/30 egunetan Bera, Lesaka,Endarlatza-gatik zeharbidea.


                         Información de las próximas salidas de Aitzarte.
 A saber :
- 8/9 de Junio : Nos iremos a Pirineos.
- 16 Junio IgandeaLendoño-Tologorri-Ugino
- 29/30 de junio : Travesía por la zona de Bera, Lesaka, Endarlatza...

Anima zaiteztela itxaroten dugu...

2013-5-26a Arriurdiñeta-Loizate (Kotxez)

 

Kaixo Lagunok :

Gutako batzuk oraindik Arantzara egindako azken ihesaldiaren ondoriak pairatzen ari gara baina hala ere, denboraldi honen azkenetako baten aurkeztera gatozkizue gogoz beterik. Oraingo honetan, Araia-Aratz zonaldera aurreikusita zegoena bertan behera utzi dugu Aizkorriko maratoia egun berean egingo dutelako eta honen ordez beste proposamen honekin gatozkizue:...

 Kaixo Lagunok :

Algunos todavía no nos hemos repuesto de la última escapada que hemos hecho a Arantza, y a pesar de ello, volvemos a la marcha, para presentar una de las últimas salidas de la temporada. En esta ocasión, teníamos previsto ir a la zona de Araia-Aratz, pero la coincidencia del calendario con una maratón de montaña en el Aizkorri, nos ha hecho variar la salida, no en la fecha pero sí en el lugar. Será el día :...

Fortuna 73. Mendi Ibilaldia / Travesía de Montaña

Mendi Ibilaldiaren 73. Aldia 2013ko ekainaren 2an ospatuko da Nafarroa Behera eta Nafarroako mendietan zehar, Arla (Donaixti Ibarre/Saint-Just d’Ibarre) eta Orbaitzetako Larraun auzoaren artean, guztira 46 kilometrotako luzerarekin. Ibilbide motzagoa egiteko aukera ere bada, 23 kilometrotakoa, Burdinkurutzetako gainetik hasita. Gure ibilaldiaren historiaren ibilbide gogorrenetarikoa da, 2.400 metrotako goranzko desnibelarekin, eta baita bataz besteko altuera gehien duena, 27 kilometrotan zehar mila metrotik gorako garaieran ibiliko baita, pasai baloi , paregabea ematen diolarik, askorentzat euskal mendien ikuspegi onena. Beti bezala Fortuna Kirol Elkarteak autobus zerbitzua jarriko du irteerara eta helmugatik. IZEN EMATEA IREKIA MAIATZAK 6TIK AURRERA.


2013ko MAPA ikusi.

2013ko ARAUDIA ikusi.

2013ko AUTOBUS ORDUTEGIA ikusi.

Tramo Arla-Burdinkurutzeta

Tramo Burdinkurutzeta-Larraun



La edición número 73 de la Travesía de Montaña del 2 de junio de 2013 discurrírá por los montes de Baja Navarra y Navarra, entre Arla (Saint-Just d'Ibarre / Donaixti Ibarre) y el barrio de Larraun, de Orbaizeta, con una longitud de unos 46 kilómetros y con la posibilidad de efectuar un camino más corto, de 23 kilómetros, desde el Alto de Burdinkurutzeta. Se trata de uno de los recorridos más duros de nuestra historia, con 2.400 metros de desnivel en ascenso, y de la travesía de mayor altitud media en sus 73 ediciones, transcurriendo por encima de los mil metros durante 27 kilómetros, lo que le da un valor paisajístico excepcional, para muchos el panorama más espectacular de toda la montaña vasca. Como siempre, el C.D. Fortuna pone a disposición de todos los participantes un servicio de autocares hasta la salida y desde la llegada. INSCRIPCIÓN ABIERTA DESDE EL 6 DE MAYO.

Ver MAPA 2013.

Ver REGLAMENTO 2013.

Ver HORARIO AUTOBUSES.

urte aurreko: 72. MENDI IBILALDIA

72. Fortuna Mendi Ibilaldia ekainak 3an ospatu zen, Etxegarate-Irurtzun (49km) ibilbide luzea eta Lizarrusti-Irurtzun (34km) ibilbide motza izan zirelarik. 

• DENBORAK: LUZEA - MOTZA
• MAPA 2012
• PROFILA 2012
• ARGAZKIAK

Marcha del año aneterior: 72. MENDI IBILALDIA

La 72ª Travesía de Montaña, entre Etxegarate e Irurtzun (49km) y en la versión corta entre Lizarrusti e Irurtzun, se celebró el 3 de junio de 2012. Ver la reseña.

• TIEMPOS: LARGA - CORTA
• MAPA TRAVESÍA 2012
• PERFIL ITINERARIO 2012
• FOTOS

Ikastute bukaerako irteera Maiatzak 11-12

 

 

Egutegiarekin aurrera jarraitzeko asmotan, laster dugu guretzat berezia den ekintza: abenturaz blai izango dugun asteburua, ikasturte bukaera nolabait ospatzeko (nahiz eta dezente aurreratu behar izan dugun). Izan ere, gure auzo maite honetan hainbeste dira garai hauetan burutzen diren ekitaldi eta ospakizunak non, ekintza hau maiatzaren erdi alderaino ekarri behar izan baitugu, maiatzaren 11 eta 12rako hain zuzen ere. Horregatik, programa berezia prestatu dugu, ANTXETA TALDEArekin batera, aurten 30. urteurrenaren ospakizunetan ari baitira.

Plangintza hauxe duzue:...

Proseguimos nuestro calendario, y nos acercamos a una de las fechas más señaladas, en la que nos iremos a pasar un fin de semana lleno de aventuras, para celebrar, aunque sea de forma adelantada, el fin de curso. Como ya sabéis, este año hemos adelantado las fechas de esta salida especial, debido a una acumulación de eventos en el barrio, y la vamos a celebrar los días 11 y 12 de mayo próximo. Para todo ello, hemos preparado un programa especial, en el que van a colaborar también el grupo de tiempo libre ANTXETA TALDEA, que ya sabéis que este año celebra su 30º aniversario. 

Pasamos a exponeros el plan :...

2013-4-28. Otita-Kanalak-Leitzaran zeharkaldia

  


Gure egutegiarekin jarraituz, udaberriko abentura berri baten proposamenarekin; oraingo honetan, Leitzaran aranera hurbilduko gara honako egunean:....

 Continuamos con nuestro calendario de salidas, para plantearos una nueva aventura primaveral, y que en esta ocasión nos acerca al siempre atractivo Valle de Leitzarán, y que la haremos el día : ... 

Irteera-egutegien aldaketa / Cambios en el calendario de Salidas

             Aldaketa batzuk egin ditugu irteera-egutegian. Atxikituta ohar bat bidaltzen dizuegu....

              Hemos hecho algunos cambios en el calendario de salidas de Aitzarte. Adjunto os enviamos una nota informativa....

2013-04-14 Aranatxe-Kristinos-Murube-Larraona (Autobusez)

Kaixo mendizaleok :

Martxoa pasa da, Aste Santuko oporrak bezalaxe, baina guk mendirako prest jarraitzen dugu beste irteera proposamen berri batekin, Urbasako parke naturalera hain zuzen. Autobusez, honako egunean:...

Después de haber dejado el mes loco de marzo, y el breve descanso de la Semana Santa, volvemos a la carga con una nueva salida, en la que nos acercaremos en autobús hacia el parque natural de Urbasa, y que la haremos este próximo día :...

         

Antxeta-Aitzarte Esqui 24.03.13 Larra-Belagua

Kaixo bazkide maitagarriok:

Ez da denbora asko auzoko beste talde batzuekin elkarlanean aritzeko asmoak azaldu genizkizuela, Antxeta Taldearekin hain zuzen ere. Idazki hartan eskiatzera joateko aukera aztertzen genuela oroituko zarete. Asmoak gauzatzeko garaia iritsi da honako plangintzarekin:......

Hace unas fechas os enviamos un escrito referente a las actividades que el club tiene previsto realizar con otros “taldes” del barrio, y concretamente con ANTXETA Taldea, y os comentamos la posibilidad de hacer alguna salida a esquiar. Ha llegado la hora de........

Martxoak 23an. KORRIKA

Egunon denori :

 
                        Korrika badator !!!  eta AITZARTE MENDI TALDEA parte hartuko du bete betean Korrikan. Horregatik, adi egon eta ez galdu Korrikaren inguruko jaian  prestatu duguna !!!
 
Zuen zain egongo gara.

Arantzatzu-Aloñamendi Martxoak 17 Eten da - Anulado

Egunon bazkide maitagarriok :
 
                                             Arantzazu-Aloñamendi-rako  datorren igande honetarako irteera eten dugula komunikatzen dizuegu. Irteera autobusez da, eta oso jende gutxi apuntatuta dago, eta horregatik, beste aukera baterako uzten dugun. Irteera ordaindu duzuenak, Latxaga-tik pasa daitezke dirua berrezkuratzera. Nolanahi ere ez zaitezte triste jarri, hurrengo astebukaeran eskiatzera joango garelako !!!
 
 
                                           Os comunicamos que hemos anulado la salida de este domingo a Arantzazu-Aloñamendi. La salida era en autobús, y se ha apuntado muy poca gente, por lo que la dejaremos para una mejor ocasión. Los que hayáis pagado, podéis pasar por Latxaga a recuperar el dinero. De todas formas no os pongáis tristes, porque el próximo fin de semana nos vamos a esquiar !!!
 
 
Agur bero bat, eta ondo izan...



Atsedenik ez!! Aurrera jarraitzen dugu hilabete martxoso honen irteera proposamenekin; hurrengoa, Aloña mendi kateraino autobusez joatekoa honako egunean:

2013ko martxoaren 17an: Arantzatzu-Aloñamendi: Hauxe izango da....

Seguimos avanzando en este mes loco de salidas, y, sin descanso, ya os proponemos la próxima aventura, en la que nos acercaremos en autobús hacia la zona de la sierra de Aloña, y que será el día :

17 de marzo de 2013 : Arantzatzu-Aloñamendi : Se trata de.....

Ibilaldi Neurtua Martxoak 10 TOLOSAN.

Aupa mendizaleok :

Urtero legez, Eskolarteko Mendi Topaketa eta honen Ibilaldi Neurtua ospatzeko garaia gertu dugu. Aurtengoa martxoaren 10an burutuko da Tolosa aldean.....

Aupa mendizaleok :

Como todos los años, se acerca la fecha en que se celebra el Concurso de Montaña Escolar, con la  ealización de la Marcha Regulada. Esta vez se va a realizar el próximo 10 de marzo, y nos toca “dar el callo” en la zona de Tolosa...

Okina-Ayuda Ibaia-Saseta-Butxisolo

ARABA-TREBIÑO

                                       Azkenean, Elke mendiak erabaki du aurten ez gaituela igotzen utziko! Lakabe-Elke-Oroz Betelu zeharkaldia, igande honetan egin behar genuena, egiteko baldintzak ez dira guk nahi genituzkeen bezain onak, izan ere maldak oso izoztuak daude. Beste baterako beharko du bada! Baina lasai, honen ordez beste mendi buelta zoragarri bat prestatu dugu Gasteiz hegoaldean; Treviñoko konterrira hurbilduko gara autobusez Ihuda ibaiako arroila ezagutzeko; ahal izatekotan, Butxisoloko tontorrera ere bertaratuko gara.

Tontorreraino igo ezean, 13kmko ibilbide erraz erraza izango da ibai ondotik lau laua eta urjauzi zoragarriak ikusiz.

Eguraldiaren aurreikuspenak oso onak diren arren (hotza egingo du), elurretan ibiltzeko polainak eramatea gomendatzen dugu.

Irtetzeko ordua berdina da, 08:15tan. Puntualak izan, mesedez!

Definitivamente la cima del Elke no nos deja subir esta temporada ! Hemos comprobado que las condiciones para hacer la travesía de este domingo, planificada a Lakabe-Elke-Oroz Betelu, no son del todo buenas, sobre todo por la presencia de hielo en las ascensiones, por ello hemos decidido dejarla para otra ocasión. En su lugar hemos preparado una bonita travesía por la zona sur de Gasteiz. Iremos en el bus hasta la zona del Condado de Treviño, para hacer una travesía por el desfiladero del río Ayuda, y si podemos, subiremos a Butxisolo. Para los que no hagan cima, se trata de una salida de unos 13 kilómetros, donde la mitad es llana por el desfiladero, al lado del rio, con cascadas...

A pesar de que el tiempo anunciado es bueno, conviene llevar ropa adecuada por si nos encontramos algo de nieve (polainas, ropa de repuesto...)

La hora de salida es la misma, 8,15, y os rogamos ser puntuales.

Bertan behera - Suspendido.

MARTXOKO Ekitaldiak - Actividades de MARZO

MARZO 10:

Salida con los chavales y monitores

Marcha controlada en TOLOSA

informacion:

IBILALDI NEURTUA Tolosan (trenez)

MARTXOAREN 10an:

Haurrak eta monitoreak trenez

TOLOSAKO IBILALDI NEURTUA

Informazioa:

IBILALDI NEURTUA Tolosan (trenez)

MARZO 17:

Salida montañera en bus.

Arantzazu-Aloñamendi

Proximamente informacion en el blog

MARTXOAREN 17an:

Mendi irteera autobusez

Arantzazu-Aloñamendi

Laster blogean ikusgai.

MARZO 24:

Salida esquis en BUS

con Antxeta y Aitzarte

informacion:

Larra-Belagua Esqui 

MARTXOAREN 24an:

Aitzarte eta Antxetarekin eskiatzeara autobusez

Informazioa:

Larra-Belagua Eskia